Zákon vesmíru / Naked Singularity
Moderátor: ReDabér
Zákon vesmíru / Naked Singularity
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Filmbox
V českém znění: Radovan Klučka - John Boyega (Casi), Petra Tišnovská - Olivia Cooke (Lea), Radek Škvor - Bill Skarsgård (Dane), Zuzana Skalická - Linda Lavin (Cymbelineová), Zbyšek Horák - K. Todd Freeman (Jimmy + titulky), Svatopluk Schuller - Ed Skrein (Craig), Roman Hájek - Richard Gallagher (obhájce), Pavlína Kostková Dytrtová - Jennifer Lim (obhájkyně), Otto Rošetzký - Lee R. Sellars (Lynley), Tereza Chudobová - Liza Colón-Zayas (Liszt), Jan Battěk - Tim Blake Nelson (Angus), Ivo Novák - Robert Christopher Riley (Winston), Jakub Štěpán, Tomáš Juřička, Radovan Vaculík, Libor Terš, Johana Krtičková, Ivana Měřičková
Překlad: Kateřina Bartošová
Zvuk: Jakub Švec, Jiří Bartoš
Produkce: Monika Nachtigalová
Vedoucí výrobního štábu: Michael Běhounek
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Pro SPI International vyrobila Barrandov Televizní studio - 2022
2.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Robert Jícha - John Boyega (Casi), Katarína Tlapák - Olivia Cooke (Lea), Petr Dočkal - Bill Skarsgård (Dane), Sylva Talpová - Linda Lavin (Cymbelineová), Petr Štěpán - Ed Skrein (Craig), Milan Němec, Kristián Pekar, Daniel Rymeš, Petr Jančařík, David Kaloč, Ladislav Běhůnek, Ivana Milbachová, Libor Matouš, Jana Štvrtecká, Jana Musilová, Tomáš Sagher
Překlad: Eliška Smutná
Dialogy: Jaroslava Burianová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Tomáš Sagher
Pro JOJ Group vyrobilo BST Audiovisual Media - 2023
Re: Zákon vesmíru / Naked Singularity
Petra Tišnovská na Olivii Cooke ? Já upřímně nevím, jestli se smát nebo brečet
Nejhorší na citátech na internetu je fakt, že nelze nijak ověřit jejich pravost.
- Tomáš G. Masaryk
- Tomáš G. Masaryk
- ReDabér
- Globální moderátor
- Příspěvky: 5672
- Registrován: 25 bře 2008 16:23
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Zákon vesmíru / Naked Singularity
Na JOJ Cinema nový dabing. Jen co si vybavuji: Robert Jícha, Katarína Tlapáková, Ivana Milbachová, Jana Štvrtecká, Petr Dočkal,.. režie Tomáš Sagher, rok 2023.